... آنچه که در سریال بلک لایتنینگ گذشت
توبایس برای یه جور نمایش دادن یه نوع دیگه .از ابرانسان و تو فریلند رها کرده
.فکر کنم اون یه جور ارتش ساخته
.اونا چهار نفر بودن
.اونا به خودشون میگفتن استادان فاجعه
حالشون چطوره ؟
.اونا در واقع بهتر از قبل خودشون هستن
.خوبه چقدر طول میکشه اونا بیدار بشن و به زندان ابرانسان ها ملحق بشن ؟
این تموم شد، بعدی چیه ؟
فریلند ؟
.هر ابرانسانی که تو فریلنده در معرض خطره
... وندی میتونه ثابت کنه که انقلابی تر
.از تانک یا مسلسل باشه
.هیچ چیزی جز درد تو این زندگی برای من وجود نداره
و چه کسی رو مقصر میدونی ؟
.توبایس ویل
هر جایی که توبایس میره
.غم و غصه هم ادامه پیدا میکنه
.پس شاید بهتره که اون بمیره
.کاری میکنم تقاص پس بده
.من توبایس ویل و زمین میزنم
... اون جن ـه، اون اینجاست
.اون لباس رو پوشیده .اون لباس آماده نیست
.من پیدات میکنم
T.me/DCSeries *(کانال دیسی سریز تقدیم میکند)* MAHDI.MIM : ترجمه و زیرنویس
.شلیک نکن، خواهش میکنم مرد، این بی آزاره .این بی آزاره
.به نظر بی آزار نمیاد
.فقط یه چی بهم بگو تو با توبایس ویل هستی ؟
.قطعا با توبایس ویل نیستم
... جن
.جنیفر، عمو گمبی ـم .من اینجام
.بچه ها، جنیفر یه وضعیت بحرانی داره .موقعیتم رو تو نقشه قفل کنید
.تو راه ام
.دارم میام
.مشکلی نیست، درست میشه، عزیزم شنیدی، جن ؟
.برو به فضای امن خودت
.باید از اینجا بری بیرون .عجله کن
تو چی ؟
.من واقعا اینجا نیستم .فقط یه تظاهر از ذهنته
.و تو هم نمیتونی اینجا باشه
.از خودت برو بیرون، همین حالا
چجوری ؟
... پاسخ همین الان هم
.همین الان هم درونم هست .اینو میدونم
.به معنای واقعی دارم اینجا میمیرم
خیلی خب، مژه هات و نوازش کن و .مچ پات و خم کن
این چه کمکی میکنه ؟
خم کردن قدرتت به اندازه خم و راست .کردن عضلاتت آسونه
.پس احساسش کن، خمش کن .اونو بکش داخل
! و گورت و از اینجا گم کن
عمو گمبی ؟
.عمو گمبی، بیدار شو، بیدار شو
.عمو گمبی، بیدار شو
T.me/AlphaMovie *(مرجع دانلود فیلم و سریال روز جهان)*
.جنیفر
چه اتفاقی افتاد ؟ تو خوبی ؟
.اون سعی کرد کمکم کنه .اما فکر میکنم اون مرده
.نه، نه .دارم میبینم، هنوز نبض داره
لین، من گمبی رو با سوختگی های .ناشی از تشعشع پیدا کردم
.اوه، خدای من .اون به دکتر نیاز داره
.این سوال زیادی رو مطرح میکنه
.نه، اونقدرا هم بد نیست .برای دردش یه چیزی تزریق میکنم
مطمئنی ؟ .کاملا
.باشه، گمبی رو بزار تو ون .تو هم باهاشون برو
.به ون دستور بده تا شما رو ببره مخفیگاه .باشه
.مطمئن شو به اونجا برسن .مطمئن شو اون همونجا بمونه
.من مراقب گمبی ـم اما تو چی ؟
.توبایس از اینجا اومد بیرون .میخوام یه نگاهی بهش بندازم
.و میخوام ببینم اون مدرکی پشت سرش جا گذاشته
.برو .خیلی خب
.وقتی اونجا رسیدیم بهت خبر میدم .بجنب، خیلی خب
.آره، عصبانی نیستم که اون کدوم عوضی بود
من از ساختمون خودم فرار میکنم .چون یه مرد مرده داره میاد
.من به خاطر مرد مرده فرار نکردم .خودم ساختمش
.تو باید خفه بشی یا ازم تشکر کنی .چه اون یا بقیه
تو باید یه نقشه داشته باشی برای زمانی که .میخوای با اون ابرانسان مقابله کنی
.شاید درست بگی
من بلک لایتنینگ و یه بار کشتم .و اون یارو رو هم کشتم
.اما اون حرومزاده بر میگرده به قیمت جون من
.اون به قیمت جون من کار جویی تولدو رو تموم کرد .اون به قیمت جون من کار سایوناید و ساخت
حالا اون میخواد به قیمت جون من کار .این شهر و تموم کنه
... دادستان منطقه اعلام کرده که
هیچ اتهامی به پلیس هایی که .به کیپ گای شلیک کردن وارد نیست
.مثل همیشه
.مرگ این پسره یه فرصته
جامعه میتونه به خاطرش منفجر بشه
.درست مثل دهه نود
.تنها چیزی که لازم داره یه فشار کوچولو ـه
.تمام شهر به زانو در میاد
در حالی که ما ابرانسان ها رو میفرستیم .برای پس گرفتن محفظه ها
.آره، و مطمئنا بلک لایتنینگ خودشو نشون میده
.اما باهاش کاری ندارم
.اما این دفعه، قدرتش رو ازش میگیرم
.من مطمئنم اون قدرتش رو از شبکه برق شهر میگیره
کولد اسنپ و بفرست تا ژنراتور اصلی .رو یخ بزنه تا تاریکی مطلق و کامل کنه
.بعدش من زندگی قشنگش رو میگیرم
.بابا، رسیدیم
.خوبه، همونجا بمونید
.همین کار و میکنیم
.لعنتی
.فکر میکردم مارکویایی ها شماها رو داشتن
لین ؟ بله ، جف ؟
.نمیتونی باور کنی که چی پیدا کردم
.رو جی پی اس دارمت، تو راهم
فکر میکنی اون خوب میشه ؟
.سگ درصد
.تعجب نمیکنم اگه بمون بگه که بتمنه
اون خوب میشه. خیلی خب ؟
.میدونی، اینم یکی دیگه که توبایس بدهکارم
ببین، حق با توئه آبجی کوچولو اما ازت میخوام آروم باشی، باشه ؟
... نه من خوبم، من
با دیدن آب رنگ شدنش باعث شد .من از محافظت کاری بیام بیرون
.اما نمیخوام ما رو منفجر کنه
.خوبه، چون من یه سری‌کار دارم که باید انجام بدم
.آره، میدونم هریت
یا من باید بگم بلک برد؟
.خب، من یه جورایی از بلک برد خوشم میاد اون باحاله نه ؟
.تو بیش از حد تحت ‌تاثیر قرار گرفتی
این کافی نیست که تو مدرسه پزشکی بمونی .تو باید دوتا ابرقهرمان باشی
.اما شاید حالا یه دونه .به خاطر برنامه قانونی بابا
.نه، بلک برد لازمه
اما یه برنامه ریزی بهتر برای شروع میکنم
.و تک روی رو متوقف میکنم
.میدونی، میتونم با تو باشم
.آنیسا
.اون داره میسوزه
.ببین، من بهش ایبوپروفن میدم ... صبر کن
.بهت نیاز دارم کیسه های یخ رو از فریزر بیرون بیاری
.باید دمای بدنش و پایین ببریم
سریع، باشه ؟ .باشه
.خیلی خب، باهام بمون .عمو گمبی
.نگران نباش .من به کارم رسیدگی می‌کنم
.تو نمیدونی چجوری شطرنج بازی میکنن
.هیچوقت نمیدونستی .میدونم دارم چیکار میکنم
چیه ؟
من خشونت و تو نقاط استراتژیک .سرتاسر شهر به راه انداختم
اعضای دست‌چین شده وان هاندرد
راننده خودروها رو از خودرو بیرون می‌کشن .و فروشگاه‌ها رو آتش می‌زنن
و اعضای جدیدی در حال ملحق شدن .به وان هاندرد هستن
.معلومه که باید اینکار و کنن
.میدونی این درسته .احمق های کون چاقال ضعیف
.عزیزم، شاید لازمه یکم بخوابی ... منظورم اینه که، تو باید برای
.نگران خواب من نباش
تو فقط مطمئن شو که بلک لایتنینگ و میفرسی دنبال نخد سیاه
.همونطوری که بهت گفتم
.نه
.هی
... هی لین
.جنده
.فکر کنم دیگه گرفتیش
.تو طرز رو کار بامزه ای داری
.تو در موقعیتی نیستی که جوک بسازی
.درسته
اما باید متوجه باشی که، نمیتونی منو به .ای اس ای برگردونی
مامور اُدل میفهمه که من به توبایس کمک کردم .و اون اصلا این موضوع رو نمیبخشه
.سعی کردی حرکت جان ویلکس بوث بزنی رو من چرا فکر میکنی من اهمیت میدم ؟ (قاتل ابراهام لینکلن که از پشت شلیک کرد)
.من اطلاعاتی دارم که برای شما ارزشمنده
.ما این بازی رو انجام نمیدیم
اوه، نمیخوای چیز بیشتری درمورد ابرانسان های قاتلی که
تو فریلند میچرخن بدونی ؟
چی میخوای ؟
.محافظت پلیس
من سیستم عدالت کیفری رو بیشتر ترجیح میدم
.نسبت به بی رحمی امنیت ملی ای اس ای
.ببینم چیکار میتونم بکنم
... فرض میکنم که
با توجه به این واقعیت که هیچ نیرویی برای اوردن بلک لایتنینگ
.به دادگستری شگل نگرفته
.تو با یه سطح بالا ارتباط داری .نتیجه میگیرم یه سطح بالا
.مسخره بازی رو تموم کن .تمومش کن
.بلک لایتنینگ، به این زن اعتماد نکن
.نه تا وقتی که بهمون بگه چی داره
خب ؟
.اگر میخواید یاداشتش کنید
.دکتر استوارت
این چه کوفیته ؟
به نظر میرسه سروکله تماس گیرنده ناشناخته شما دوباره پیداش شده
.و شما رو به طرف بچه های محفظه هدایت کرده
حالشون چطوره ؟
.فعلا همشون رو بررسی نکردم .اونایی که بررسی کردم پایدارن
... خوبه، قراره اونا رو از اینجا خارج کنم
قبل از این که مارکویایی ها از .آشوب بیرون سو استفاده کنن
.نه، این اونا رو ناپایدار میکنه
.بهتر از اینه که تو دست مارکویایی ها پابدار بشن
.یه تیم ویژه بفرست اینجا
مقامات در حال حاضر به ساکنان فریلند توصیه می کنند
.در خانه های خود بمانند
شورشگرهایی که به علت شلیک مرگبار به طرف کیپ گای
.به آشوب و هرج و مرج در شهر ادامه میدهند
.خیلی خب، علائم حیاتیش دارن قوی‌تر میشن
.خدا رو شکر
.مردم وحشیانه ریختن تو خیابونا
این بخاطر اینه که اونا عصبانی شدن
.و حق هم دارن که عصبانی باشن
آره، اما چه چیزی باعث میشه که جامعه خودتو نابود کنی ؟
.ببین، این یارو داره با یه تلوزیون تو خیابون فرار میکنه
این حرکت احمقانه چه کمکی میکنه ؟
.این احمق فقط میخواد یه تلوزیون ببره
.اون سعی نمیکنه تغییراتی ایجاد کنه
اما اکثر مردمی که اونجا هستن
.سعی دارن توجه قدرت ها رو به خودشون جلب کنن
.فریلند رفت تو تاریکی
.میدونم، همین الان دیدیم
.این برق پشتیبان گمبیه
قطعی برق ؟
فکر میکنی اونا به مرز دیوونگی رسیدن ؟
.اونا دیگه دارن بیش از حد دیوونه بازی در میارن
.هی، بابا رو جو گرفت .منو اینجا حبس کرد
.این داره منو میکشه
.من باید برم اونجا
و دقیقا چیکار کنی ؟
.نمیدونم، جن .اما ببین، من باید یه کاری بکنم
چه کسی رو ؟ .اینا مردم عادی هستن
و بالاتر از اون، پس عمو گمبی چی میشه ؟
.این چیزی نیست که تو نگرانش باشی
.ببخشید .ببخشید
خیلی خب، تو خوبی ؟
من ؟ پس جمله "قبل از پریدن، نگاه کن" چی میشه ؟
چرا اینقدر به من نزدیک شدی
وقتی که انرژیم همه جا رو پر کرده بود ؟
.چون تو جزوی از خانوادمی
.حالا بریم سراغ بررسی کردن پدرت
جف ؟
جف، صدامو میشنوی ؟
.خوشحالم که صداتو می‌شنوم، پیرمرد
تو خوبی ؟
.بدتر از این هم بودم .جف، تو باید برگردی
.نه، نمیتونم .باید برگردم تو انبار توبایس پیش لین
.محفظه ها اونجا هستن اگر توبایس و میشناسم، پس برمیگرده .اونا رو پس بگیره
.فقط به لین بگو از اونجا بیاد بیرون
.جف، تو از حالت ایمن خارج شدی
.بدون نیروی برق به زودی سقوط میکنی
جف ؟
.اون ارتباط و قطع کرد .من میرم
.صبر کن، منم باهات میام .جن، نه
.وایسا ... صبر کن چیکار میکنی ؟
باید نور رو برگردونم تا پدرت بتونه .قدرتش رو به دست بگیره
.باشه، باهات میام
.تو باید بمونی اینجا .نه، من همینجا نمیمونم
.اگر باهوش باشی اینکار و میکنی .پس من باهوش نیستم
.جنیفر، بهم اعتماد کن .نه تو باید بهم اعتماد کنی
.میتونم این کار و بکنم .کار لباس تموم شده
این لباس فقط یه منبع خارجیه .که انرژی اضافی تو رو میگیره
این به خودت بستگی داره که .جلوی احساساتت رو بگیری
.اینو میدونم، من میتونم
.تو آموزش تاکتیکی نداشتی
بهم بگو چه کاری لازمه بکنم .و منم همون کار و میکنم، قول میدم
.یا میتونی بری بیرون و منم بیام دنبالت
.خیلی خب .یادت باشه قول دادی
.بریم
... ایست
.دکتر جیس
.تله پرت مکانی .جالبه
.تو تحت تعقیب مارکویایی ها هستی
.تو یه جایزه بگیری
.ما اومدیم داخل
هر چقدر که اونا میخوان بهت بدن .میتونم بیشترش رو بهت بدم، دو برابر
.آره، من دوبار مذاکره نمیکنم
.چکش کن .نبض نداره
.برید داخل، برو برو
.خطری نیست
.هیچی پیدا نکردیم، قربان
.اونا رفتن
بوش رو حس میکنی ؟
.شهر داره میسوزه، توری .همش داره میسوزه
هیچکسی دیگه نمیتونه هیچ چیز .لعنتی رو از ما بگیره
و وقتی این شهر رو بازسازی کنم .این تنها راهیه که همیشه میخواستم
.دستاتو بذار جایی که بتونم ببینمش
.حرکت نکن
.زانو بزنید .ایست
.حرکت نکنید
.ایست
.بزار حدس بزنم .توبایس ویل شماها رو فرستاده
هی چه خبرا ؟ .خوشحالم اومدی
.حالا نمیخوایم شما رو شکار کنیم
نه بابا راست میگی ؟
خب تو این یکی بازوم و بگیر .تو هم این یکی رو
... صبر کنید ... صبر کنید
این چیزی نیست که ما هستیم .نه در این کلیسا
.بزار بیان داخل
.بذارید یه چیزی رو بهتون بگم
اگر خدا بخواد ببینه من شایسته ... نجات پیدا کردن از بستر مرگ هستم
ما شایسه این هستیم که در زمان .نیاز به همسایگانمون کمک کنیم
من میخوام همه شما این کلمه رو ... پخش کنید که این کلیسا
به عنوان مکانی مقدس .در زمان شورش خدمت خواهد کرد
.آمین آمین ؟
.آمین .این درسته
اوه، آره ؟ .کونتون برای خودمه
.اینم از جهنم
.دیدم که رو به ضعیف شدن رفتی
میدونم که ما مدت طولانی رو با هم دشمن بودیم .اما دیگه با این موضوع کاری ندارم
.شهر من نباید از بین بره .خیابون ها بهت نیاز دارن
.من فقط دنبال یه چیز هستم .من میخوام توبایس ویل و بکشم
.همکارت آمادست اونجا بمیره
.نه
.هی
.خیلی خب جن، بیا بالا
.لعنتی
.ژنراتور اصلی اینجاست
.این دیوونگی ـه
فکر می‌کنی بتونی قدرتت رو به اندازه‌ای کنترل کنی که انفجار کوچکی به وجود بیاره؟
.آره، البته
.باشه، یه انفجار کنترل شده
.همزمان از هر دو طرف فشار بیار
اما نه خیلی محکم
.که ژنراتور پشت یخ رو نابود کنی
.دارمش
.دوباره بزن، محکم تر .باشه
.یه بار دیگه، درست مثل همون
.عالیه تو خوبی ؟
.معلومه که نه، من فوق العاده ـم
.آره، تو فوق العاده ای .بزن بریم
.قدرتش دوباره برگشت
پلیس نسبت به اونا خیلی .حساسیت نشون نمیده
.شورش من داره تموم میشه
.این بخاطر بلک لایتنینگ لعنتی ـه .همیشه بخاطر بلک لایتنینگ بوده
فکر میکنه می تونه جلوی .هرج و مرج منو بگیره
صبر کن تا دوازده تا ابرانسان .گیج و عصبانی رو بکنم تو کونش
.نه، نکن توبایس، فکر کن
اگر الان محفظه ها رو باز کنی .هرکاری که کردیم و از دست میدیم
.ولم کن
خب الان میخوای منو جر بدی ؟
.نه
.اما ترکت میکنم
.انگار نفرین شدم .فردا میتونم ده تا مثل تو رو داشته باشم
.به نیروهای کمکی خبر بدید
.هر کسی که اینجاست، بمونه .محفظه ها در اولیت هستن
فقط ۵ دقیقه بهم وقت بده تا سرم رو وارد کنم، باشه؟
.اوه خدای من، صبرکنید .نه، نه صبر کنید
.عقب وایسید .همگی، بهشون دست نزنید
.انجام بدید .عقب وایسید، عقب وایسید
جف. آنیسا
.ما بچه های محفظه رو میبینم
.هیچ کاری نکنید
اونا کاملا بهوش نیومدن .و ممکنه غیرقابل‌پیش‌بینی باشن
.لین .جف
.هی .اوه خدای من، مامان
.من خوبم پس اونا تو رو تنها گذاشتن ؟
من اومدم اینور تا به شما بگم بچه ها .... از محفظه ها بیرون اومدن، و
.به اطراف نگاه کردم، دیدم مامور اُدل و افرادش رفتن
.الان تو اهمیتی نداری، لین
ابرانسان هایی که از محفظه .بیرون اومدن مهم هستن
.اُدل میخواد اونا رو پیدا کنه
.اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیوفته
.نه، نه، صبر کن
با اطلاعاتی که دکتر جیس داد تا ازش محافظت کنیم
من میتونم سیگنالی رو که باعث شد .محفظه ها باز بشن و ردیابی کنم
.این همون جاییه که کیف دستی هست
آره، و شرط میبندم که توبایس .با اون کیف دستی باشه
.اینجاست
.خیلی خب
.می بینیمت .همینجا میمونم
.تقریبا برگشتیم .مختصات جی پی اس و بفرست
.تا بتونم از مخفیگاه پشتیبانیتون کنم
.صبر کن، میدونم این کجاست
.جن، نه
اگر میتونم تو خواب معلق بشم .پس احتمالا می‌تونم تو خواب پرواز هم بکنم
میدونم، مگه نه ؟ .به محض این که بلک لایتنینگ و بکشم
همه اون ابرانسان های کوچولوی .بیچاره رو که از دست دادیم جمع میکنم
.لعنت
الان داشتی با نقاشی حرف میزدی ؟
.این برای موقعیه که تن لشت رو بکشم
.لاتیویوس ؟ خواهشا "شیطون رو ورق ها معامله میکنه"
.این دیگه رو من کار نمیکنه
فکر میکنی سرب رو من تاثیر داره ؟
.حرکت بعدی درست بین چشماته
.فکر نکنم "E pluribus unum" (شعاری ملی به زبان لاتین)
.آره، این یکی جواب داد
آره، چیزی که درونت جریان داره رو حس میکنی ؟
چیکار کردی ؟
.لازاریوس پرایم فقط تو رو برگردوند
.من کسی هستم که تو رو شست و شوی مغزی داده
.مرحله اول در مورد کنترل بود .تو مشخصا از این موضوع رد شدی
.مرحله دوم، عمیق تر رفتن بود
.این یه جمله لاتینی بود "همه برای یکی"
تمام خالکوبی مردمی که کشتی .یک دفعه ظاهر شدن
.و تن لش سیاه تو مطمئنا خیلی ها رو کشته .چه مستقیم چه غیر مستقیم
.آره، تتو من (لقب لاتیویوس)
.بگیر بخواب
دفعه بعدی که تن لشت بهوش بیاد
.تو باید تو قسمت شرقی دفن بشی
چی ؟
.میدونم .اون واقعا فکر میکرد از پس من برمیاد
تو کدوم خری هستی ؟
.لایتنینگ صدام کن
.و این تسویه حسابه
.بزارم پایین
.بس کن
.اون لیاقتش رو داره
.اما تو نداری
چون تو لیاقت تبدیل شدن به .یه قاتل خونسرد رو داری
.جنگیدن با منو تموم کن
.نمیذارم اون برنده بشه
... تو نمیتونی .من میکشمت
.ولم کن، فقط ولم کن .داری به خودت صدمه میزنی
.خودت میدونی که نمیتونم ولت کنم
.بچه، من تو رو میکشم
تو خوبی ؟
وقتی که توبایس اومد من باید بهت کمک میکردم
.بابا
.خیلی متاسفم
.چیزی نیست که بخاطرش متاسف باشی
... همش خشونت
.صلح همیشه آرامش طلب نیست، پسر
همش خون، استخون های شکسته دردی که کشیدی
.تنها تو همیشه میدونستی ارزشش رو داشت
.دوست دارم پسرم
.منم دوست دارم پدر
تو خوبی ؟
.آره
.اوه، نه نیستی
.خواهشا .خواهشا
.برای خودمه
.بجنب
.بزنش
آیا اون چیز اینجاست ؟
.نمیدوم، اگه همتون صدای منو بیرون از اینجا میشنوید
اگر بیرون از جامعه هستی .این منم کشیش هولت
اگر از طریق رادیو بهتون نزدیک می شدم
.و یا اگر از طریق پادکست بهتون نزدیک می شدم
... اما بیشتر از همه
.من با لطف خدا بهتون نزدیک شدم
... بجنبید
... چون این تنها از طریق عشق خداست
.که زنده موندم و نفس میکشم
همونطور که همه تون می دونید تو کلیسا و اون بیرون تو جامعه
.خوردم زمین و به کما رفتم
.اما خدا، من خدمت دیگه ای دارم
ببینید، من توسط شیطانی که .تو فریلند بود زمین خوردم
.و همه ما در کلیسا احساس بدی داشتیم
ببینید، من خدا رو شکر میکنم .برای فرستادن بلک لایتنینگ
.یه فرشته عدالت برای جنگیدن با اون شیطان
خدا رو شکر میکنم که به ما ثاندر رو داد
.برای محافظت و الهام بخشیدن به ما
بهتون بگم، چه مرد باشید، چه زن، چه ابرانسان
.همه ما باید یک نقش بازی کنیم
پس همونطور که عشق خدا بلک لایتنینگ و برای ما فرستاد
.و عشق خدا ثاندر و برای ما فرستاد
این عشق خدا بود که باعث شد .من از بستر مرگ بلند بشم
و من درست همینجا تو کلیسا بهتون میگم
و من به همه کسایی که بیرون از جامعه هستن میگم
.فریلند دوباره بالا خواهد رفت
تنها کاری که باید بکنیم اینه که ایمان و .عشق رو در قلب خودمون نگه داریم
.حالا، ناآرامی ها شروع شده
.ولی عشق جلوش رو میگیره
.بزارید صداتونو بشنوم .عشق جلوش رو میگیره
.عشق جلوش رو میگیره
T.me/DCSeries *(بزرگترین مرجع خبری سریال های کمپانی دیسی)*
:/ عه خلیل زندس
.من فرمانده نگهبانان این شیفت کاریم
.اجازه بده بگم به پیت خوش اومدی (حفره)
.چیزی که دور گردنت میبندی، قدرتت رو از بین میبره
پس میتونی دست از تلاش کردن .برای استفاده ازش برداری
.نمیتونی منو اینجا نگه داری .من وکیلم و میخوام
.نمیتونی داشته باشی
تو الان به عنوان یه تهدید ابرانسانی .برای امنیت ملی دسته‌بندی شدی
پیت یه منطقه سیاهه که تو هیچ نقشه ای وجود نداره
.و ازش هیچ راه فراری نیست
به عبارت دیگه، همه امید به زندگی رو .که قبلا میشناختی، رهاش کن
.حالا فقط پیت هست
آره، خب، خوشحالم که هیچ کدوم از بچه‌های .محفظه وقتی بیرون اومدن به کسی آسیب نرسوندن
.میدونم .این بزرگ‌ترین ترس من بود
.بهت افتخار میکنم
چی ؟
.گفتم بهت افتخار میکنم
این یه جور شوخی ماه آپریل بود ؟
.نه، تو به کارت رسیدگی میکنی
خب، همه بچه های محفظه پیدا نشدن ... منظورم اینه که
حدس میزنم بعضی از اونا مخفی شدن و ... می‌ترسن از قدرتشون استفاده کنن
.به خاطر ترس از این که دوباره تو محفظه قرار بگیرن
.مامان، همونطور که همیشه بهم میگی .پیروزی رو جشن بگیر
زمانی نگران این مسئله باش که .خودشو نشون بده
.لین، ازت تعریف کرد
.ببخشید، ممنونم .خواهش میکنم
لحظه ای رو از دست دادم ؟
.آره
.دختر جوون من فقط ازم تعریف کرد
چه حسی داری ؟ .عالیه
.خب، من برای خودمون کیک کابلر درست کردم
دستور آشپزی منه یا پدرت ؟
... چون اگه برای بابا باشه
.نه، نه، نه برای مامانه
.باشه، عالیه
.صبر کن، صبر کن مگه برای من چشه ؟
.بگو چش نیست
.ناجور بود، این دیگه ناجور بود
.این یکمی ناجور بود .اما درسته
.باید یه دونه هلو توش بزاری
.آره، فقط یه خورده هلو بیشتر
.همش نون خالیه چی ؟
.فقط یه مشت نون خالی
.تو خیلی چیزا رو عالی انجام میدی .ولی این یکی از اونا نیست
.نه، هلویی در کار نیست
.آره، درسته
.این فقط برای من عمل میکنه
.بابا، میدونی که داشتم مسخره بازی میکردم
... جف، چی
چه مشکلی پیش اومده، عزیزم ؟
.بابا، جدی گرفتی .من خوبم
.نه، داری گریه میکنی
... من
.خوشحالم
.تو از در وارد شدی
.مامانتون اینجاست .جن اینجاست، جامون امنه
.من همیشه نگران بودم
.عزیزم، ما اینجاییم
.ما با هم هستیم
.ما هممون اینجاییم، ما خوبیم .میدونم
میدونی، بعضی وقت‌ها فقط می خوام .همه چیز رو تموم کنم
... میخوام همتون رو بگیرم
... و ببرمتون یه جای خیلی دور از اینجا، ولی
.نمیتونم
.و احساس گناه میکنم
... چون ما کابلر داریم
... شام خانوادگی
.و بسیاری از مردم داخل فریلند که ندارن
.ما هممون سزاوار این هستیم
و من مجبور نبودم مثل بقیه نفسم رو حبس کنم
.تا اینکه همه شما از در وارد بشید
.اما انجامش دادم
.و من تنها کسی نیستم
.عزیزم
... نه
.خوشحالم .من خوشحالم، من خوشحالم
.خوشحالم که شما خونه اید
.ببین، میدونم که همیشه دیر میکنم
.قول میدم دیگه دیر نکنم
.دیگه دیر نمیکنم .خوبه
.به من نخند
.آهنگ نجاتم داد
.این مخصوص خودمه، عسلم
.بجنب .این مخصوص خودته
.باهام برقص ... نه، تو
.رماتیسمم میزنه بیرون اون زانو های قدیمی ؟
.بیخیال .تو هنوز حرکت میکنی
.حالا، بجنب .با من برقص
.عصر بخیر
.بیاید از مقدمه رد بشیم
.من دقیقا میدونم تو کی هستی و چی هستی
.باید بری
.چیزی هست که باید بدونید
مارکویایی ها یه انبار از ابرانسان های .داخل محفظه دارن
.بزرگترین انبار در زمین
... ازت خواسته شد که از اینجا بری
.محترمانه
.هنوز نه، جناب پیرس
.ازت ممنونم .مارکویایی ها دکتر جیس و دارن
.... و اینجا بهترین قسمتشه
حجم بالایی از ابرانسان های داخل فریلند
که از واکسن و گرین لایت به وجود اومدن
.به عنوان تهدیدی بزرگ برای مارکویا به حساب میان
فقط یه مقدار زمان میبره قبل از اینکه .اولین حمله کشنده رو شروع کنن
من حساب باز کردم روی بلک لایتنینگ، ثاندر
.و هر جوری که خودت رو صدا میکنی، دختر جوان
.جنگ مارکویایی ها داره میاد
... و فریلند
فریلند
.در خطر نابودیه
سلامتی خودم *(امیدوارم لذت برده باشید)* MAHDI.MIM : ترجمه و زیرنویس
(پایان فصل دوم)